1 00:00:18,580 --> 00:00:19,950 NARRATOR: Zło przybiera na sile! 2 00:00:20,080 --> 00:00:23,130 Z armią galaktyki najbardziej okrutnych przestępców, 3 00:00:23,210 --> 00:00:25,300 Darth Maul i Savage Opress 4 00:00:25,380 --> 00:00:28,140 spiskują z Pre Vizslą i Straż Śmierci 5 00:00:28,210 --> 00:00:31,210 obalić księżną Satine, władca Mandalory. 6 00:00:31,800 --> 00:00:35,890 Podczas gdy spiskowcy przygotowują się do ataku Mandaloriańska stolica Sundari 7 00:00:35,970 --> 00:00:37,470 z bazy na Zanbarze 8 00:00:37,550 --> 00:00:41,310 los 2000 innych neutralnych systemów jest zagrożone, 9 00:00:41,430 --> 00:00:45,730 w miarę zbliżania się Dartha Maula do ustanowienia ogromnego imperium przestępczego. 10 00:00:46,980 --> 00:00:48,030 Gdzie są moje cele? 11 00:00:48,480 --> 00:00:50,820 Zidentyfikowaliśmy je w tych lokalizacjach. 12 00:00:50,900 --> 00:00:52,900 Jednakże, jak już mówiłem wcześniej, 13 00:00:52,990 --> 00:00:58,040 jeśli spróbujemy przejąć Mandalorę siłą, nasi ludzie zwrócą się przeciwko nam. 14 00:00:58,620 --> 00:01:02,840 Użyję mojej armii przestępców 15 00:01:02,910 --> 00:01:07,090 atakować różne cele w Sundari i siać chaos 16 00:01:07,420 --> 00:01:09,510 podważyć rządy księżnej. 17 00:01:10,210 --> 00:01:14,680 Nasi gangsterzy sprawią, że będzie wyglądać na zbyt słabą aby zachować kontrolę. 18 00:01:15,170 --> 00:01:18,020 Potem ty i twoja Straż Śmierci złapią nas i aresztują, 19 00:01:18,050 --> 00:01:22,230 zaprowadzenie porządku gdzie Słaby rząd Satine nie mógł. 20 00:01:22,680 --> 00:01:23,680 Będziemy wybawicielami. 21 00:01:24,600 --> 00:01:25,690 Dokładnie. 22 00:01:26,560 --> 00:01:27,610 Dobry plan. 23 00:01:27,940 --> 00:01:30,310 Rzeczywiście. Przygotuję wojsko. 24 00:01:39,490 --> 00:01:41,870 Zaufanie tym potworom jest ryzykowne. 25 00:01:42,200 --> 00:01:44,200 Skąd wiemy dotrzymają swojej części umowy? 26 00:01:44,540 --> 00:01:47,260 Potrzebujemy tych Sithów i ich zbirów sprawić jakiś ból 27 00:01:47,370 --> 00:01:51,300 i pokaż ludowi Mandalorian jak słaba jest naprawdę Satine. 28 00:01:51,380 --> 00:01:52,550 Po wykonaniu tej czynności, 29 00:01:52,670 --> 00:01:55,050 nikt nie będzie wątpił, dlaczego mamy władzę. 30 00:01:55,380 --> 00:01:56,880 Większość nas powita. 31 00:01:57,050 --> 00:01:58,140 Co wtedy? 32 00:01:58,300 --> 00:02:00,970 Potem zabijemy Maula i tych bandytów. 33 00:02:01,050 --> 00:02:04,060 Ci przestępcy się rozproszą, a Mandalora będzie nasza. 34 00:02:09,560 --> 00:02:12,060 Wierzę, że Vizsla nas zdradzi. 35 00:02:12,900 --> 00:02:14,740 Nie mamy innego wyboru. 36 00:02:15,360 --> 00:02:19,080 Nie możemy rządzić otwarcie bez przyciągania uwagi Jedi. 37 00:02:19,490 --> 00:02:22,740 Potrzebujemy Vizsli jako twarzy naszych rządów. 38 00:02:22,910 --> 00:02:23,910 Na razie. 39 00:02:24,580 --> 00:02:28,050 Obietnica bogactwa znajdzie nam nową twarz na Mandalorze. 40 00:02:28,460 --> 00:02:30,880 Dobrze się nauczyłeś, mój uczniu. 41 00:02:31,580 --> 00:02:34,960 Chciwość nigdy nie przestaje motywować. 42 00:03:00,950 --> 00:03:02,120 O co chodzi? 43 00:03:02,450 --> 00:03:06,950 Skanuję formy życia. Uważam, że ta dostawa przypraw jest zainfekowana. 44 00:03:07,790 --> 00:03:09,130 Cofać się. 45 00:03:09,750 --> 00:03:10,790 Ach! 46 00:03:11,330 --> 00:03:13,460 Gangsterzy! Jesteśmy atakowani! 47 00:03:13,750 --> 00:03:15,130 (chrząknięcie) 48 00:03:18,130 --> 00:03:21,980 Poddać się! Mój pan przejmuje te doki. 49 00:03:22,090 --> 00:03:25,810 Jesteś teraz pod kontrolą Syndykatu Pyke. 50 00:03:28,640 --> 00:03:30,980 Księżno, doki żeglugowe są atakowani. 51 00:03:31,350 --> 00:03:33,150 Przez kogo? Straż Śmierci? 52 00:03:33,520 --> 00:03:36,190 Nie, to wygląda na syndykat przestępczy. 53 00:03:36,480 --> 00:03:38,650 Nasi strażnicy są bezradni przeciwko ich liczbie. 54 00:03:38,860 --> 00:03:42,330 A ludzie są wymagający robimy coś, żeby ich powstrzymać. 55 00:03:45,660 --> 00:03:46,950 Witamy w Mandalorze! 56 00:03:48,790 --> 00:03:50,040 (WSZYSCY GASP) 57 00:03:50,290 --> 00:03:51,330 Stój! 58 00:03:51,660 --> 00:03:54,840 Wszyscy jesteście teraz niewolnikami Klanu Czarnego Słońca. 59 00:03:54,960 --> 00:03:56,680 (LUDZIE KRZYCZĄ) 60 00:03:58,000 --> 00:03:59,130 Cofnij się! 61 00:03:59,170 --> 00:04:00,510 (KRZYK KONTYNUUJE) 62 00:04:03,680 --> 00:04:05,520 To gangsterzy. Zamknij skarbce. 63 00:04:06,010 --> 00:04:07,510 Otwórz bank! 64 00:04:07,640 --> 00:04:09,690 Jesteśmy tu po wypłatę. 65 00:04:10,020 --> 00:04:11,140 Strażnicy, natychmiast! 66 00:04:16,020 --> 00:04:19,200 Czarne Słońce atakuje skarbce. Wyślij posiłki. 67 00:04:19,820 --> 00:04:21,190 (Śmieje się) 68 00:04:25,700 --> 00:04:27,200 (AKTYWACJA MIECZA ŚWIETLNEGO) 69 00:04:27,370 --> 00:04:28,490 (WARCZY) 70 00:04:28,660 --> 00:04:29,710 Weź go. 71 00:04:30,200 --> 00:04:31,670 (ŚWIETANIE MIECZEM ŚWIETLNYM) 72 00:04:32,080 --> 00:04:33,200 (jęki) 73 00:04:35,500 --> 00:04:36,550 Ach! 74 00:04:37,590 --> 00:04:38,770 (chrząknięcie) 75 00:04:42,010 --> 00:04:43,720 (WRZYK TŁUMU) 76 00:04:43,930 --> 00:04:46,560 Chcę, żebyście wszyscy zachowali spokój. 77 00:04:46,840 --> 00:04:49,220 Ci napastnicy to po prostu bandyci 78 00:04:49,390 --> 00:04:51,730 spowodowane przez najniższy element. 79 00:04:52,060 --> 00:04:53,230 MĘŻCZYZNA: Nie wezmę tego... 80 00:04:53,270 --> 00:04:55,820 VIZSLA: Księżna Satine doprowadził nas do ruiny! 81 00:04:58,400 --> 00:04:59,400 Straż Śmierci! 82 00:05:00,070 --> 00:05:01,570 Strażnicy, odsuńcie się! 83 00:05:02,070 --> 00:05:05,910 Vizsla, musisz być tym jedynym odpowiedzialny za te ataki! 84 00:05:06,160 --> 00:05:08,010 Nie, nie jestem odpowiedzialny! 85 00:05:08,240 --> 00:05:10,490 Ale mogę zaproponować rozwiązanie. 86 00:05:13,580 --> 00:05:15,250 Ludzie Mandalory! 87 00:05:17,750 --> 00:05:20,590 Jestem Pre Vizsla z klanu Vizsla. 88 00:05:20,960 --> 00:05:22,430 Straż Śmierci jest tutaj, aby cię uratować 89 00:05:22,510 --> 00:05:26,190 od tych międzygalaktycznych gangsterów które zagrażają naszemu wielkiemu miastu. 90 00:05:26,430 --> 00:05:27,440 To jest wojna. 91 00:05:28,090 --> 00:05:29,520 I wygramy. 92 00:05:29,680 --> 00:05:31,350 (Wszyscy kibicują) 93 00:05:35,850 --> 00:05:39,980 Dołącz do mnie i brońmy Mandalore przeciwko przestępcom. 94 00:05:40,360 --> 00:05:43,200 Potrzebujemy działań, a nie pacyfizmu. 95 00:05:43,280 --> 00:05:45,120 Nie słuchaj go! 96 00:05:45,360 --> 00:05:49,160 Jego wojna spowoduje koniec Mandalory jak wiemy! 97 00:05:49,450 --> 00:05:51,320 Jesteśmy atakowani! 98 00:05:51,450 --> 00:05:53,700 Nie ma czasu na dyskusję! 99 00:05:53,950 --> 00:05:55,630 (Tłum mówi niewyraźnie) 100 00:05:59,880 --> 00:06:04,720 Imię „Mandalora” powinno budzić strach w serca tych gangsterów. 101 00:06:05,670 --> 00:06:07,720 (WRZYK TŁUMU) 102 00:06:26,190 --> 00:06:32,040 Jeśli ludzie zaczynają za tobą podążać, nadszedł czas, aby Straż Śmierci podjęła działania. 103 00:06:32,490 --> 00:06:34,410 Upewnij się, że robisz dobre przedstawienie. 104 00:06:35,240 --> 00:06:37,340 Jak sobie życzysz, lordzie Maulu. 105 00:06:53,350 --> 00:06:54,350 Co powinniśmy zrobić? 106 00:06:54,680 --> 00:06:56,060 Nic nie możemy zrobić. 107 00:06:56,270 --> 00:06:58,620 Siły księżnej zostają pokonane 108 00:06:58,680 --> 00:07:00,780 -na całej planecie. -(STRZAŁ Z BRONI) 109 00:07:00,850 --> 00:07:04,700 Słuchaj. to brzmi jak tam toczy się walka. 110 00:07:05,940 --> 00:07:07,440 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 111 00:07:08,950 --> 00:07:10,050 Co się dzieje? 112 00:07:10,400 --> 00:07:13,030 Jesteśmy Strażą Śmierci, i jesteśmy tu, żeby cię uratować. 113 00:07:13,200 --> 00:07:14,750 Masz moje podziękowania, żołnierzu. 114 00:07:15,280 --> 00:07:17,540 Nie, dziękuję Pre Vizsli. 115 00:07:54,200 --> 00:07:55,490 Jesteś teraz bezpieczny. 116 00:07:57,990 --> 00:08:00,210 MĘŻCZYZNA 1: To Straż Śmierci! CZŁOWIEK 2: Straż Śmierci to nasi wybawiciele! 117 00:08:00,290 --> 00:08:02,460 MĘŻCZYZNA 3: Uwolnili nas. KOBIETA: Jesteście wybawicielami! 118 00:08:02,540 --> 00:08:03,880 MĘŻCZYZNA 4: Zawdzięczamy im życie! MĘŻCZYZNA 5: Uratowali nas! 119 00:08:07,380 --> 00:08:09,220 Zatrzymaj ich! Okradli główny skarbiec! 120 00:08:09,510 --> 00:08:10,890 (OBIE chrząkają) 121 00:08:14,510 --> 00:08:15,680 (PIĘKANIE URZĄDZENIA) 122 00:08:19,560 --> 00:08:21,020 Tak trzymajcie, słabeusze! 123 00:08:22,640 --> 00:08:24,110 (KRZYCZY) 124 00:08:27,060 --> 00:08:28,660 (KRZYK) 125 00:08:34,860 --> 00:08:36,410 (ŚWIETANIE MIECZEM ŚWIETLNYM) 126 00:08:41,700 --> 00:08:45,330 Ten potwór nie będzie sprawiał kłopotów lud Mandalore już nie istnieje. 127 00:08:45,920 --> 00:08:47,920 Zabierzcie go, kapitanie! 128 00:08:51,090 --> 00:08:55,390 WSZYSCY: (KANTOWAJĄ) Vizsla! Vizsla! Vizsla! Vizsla! 129 00:08:59,060 --> 00:09:02,110 MĘŻCZYZNA: Księżna, Pre Vizsla i jego ludzie weszli do pałacu. 130 00:09:02,810 --> 00:09:04,730 - Mamy ich zatrzymać? - Jak możemy? 131 00:09:05,140 --> 00:09:07,270 Ludzie są teraz po ich stronie. 132 00:09:07,400 --> 00:09:09,190 (KONTOWANIE KONTYNUUJE) 133 00:09:14,030 --> 00:09:16,950 Nie! Nie będzie rozlewu krwi. 134 00:09:17,450 --> 00:09:18,540 Ale, księżno! 135 00:09:18,660 --> 00:09:22,210 Nie dam się sprowokować do przemocy przez tych terrorystów. 136 00:09:22,370 --> 00:09:25,460 Słuchaj, księżno. Czy słyszysz ludzi? 137 00:09:25,540 --> 00:09:27,920 Wołają o zmianę. 138 00:09:28,210 --> 00:09:31,710 Twoje słabe umysły rządzące Mandalore dobiega końca. 139 00:09:31,800 --> 00:09:34,420 Wskrzeszenie naszej wojowniczej przeszłości 140 00:09:34,510 --> 00:09:37,010 zaraz się zacznie. 141 00:09:44,680 --> 00:09:47,230 Księżna Satine i przywódcy Nowego Mandalorian 142 00:09:47,310 --> 00:09:49,310 uciekli z tchórzostwa 143 00:09:49,400 --> 00:09:52,700 podczas Straży Śmierci postawiła tych przestępców przed wymiarem sprawiedliwości. 144 00:09:53,280 --> 00:09:57,460 Twój nowy premier, Pre Vizsla, przywódca Straży Śmierci 145 00:09:57,660 --> 00:09:59,630 wygnany gubernator Concordii 146 00:09:59,700 --> 00:10:01,790 prawdziwy syn Mandalory 147 00:10:01,870 --> 00:10:06,370 przedstawia ci władców najbardziej przerażające rodziny przestępcze w galaktyce. 148 00:10:06,540 --> 00:10:08,420 WSZYSCY: (KANTOWAJĄ) Vizsla! Vizsla! Vizsla! 149 00:10:08,500 --> 00:10:10,800 (KONTOWANIE KONTYNUUJE) 150 00:10:20,180 --> 00:10:24,480 Nie możesz mnie tu trzymać! Jestem księżną Mandalore! 151 00:10:24,970 --> 00:10:27,980 Twoje działania przyniosą nasza cywilizacja do ruiny! 152 00:10:28,060 --> 00:10:30,730 - Czy to ty, Satine? - Almek? 153 00:10:31,190 --> 00:10:35,280 Tutaj z wizytą? A może pokój zdradził także ciebie, księżno? 154 00:10:35,610 --> 00:10:38,490 Pokój istnieje tylko w umysłach wiernych. 155 00:10:38,700 --> 00:10:42,330 A wiara już była największe rozczarowanie. 156 00:10:42,660 --> 00:10:44,580 Tylko wtedy, gdy jest zepsuty. 157 00:10:44,790 --> 00:10:47,470 Co zrobiłeś dla ludzi jako premier 158 00:10:47,540 --> 00:10:49,010 zawiódł ich zaufanie. 159 00:10:49,460 --> 00:10:53,590 A ty zdradziłeś moje. Nędza pozostawia niewiele miejsca na wiarę. 160 00:10:53,710 --> 00:10:56,880 Moje działania pozwoliły ludziom nadzieję w twoim przywództwie. 161 00:10:57,260 --> 00:11:00,810 Zapasy kupiłem na czarnym rynku utrzymał cię przy władzy. 162 00:11:01,220 --> 00:11:03,440 Kolejny błąd w ocenie. 163 00:11:03,890 --> 00:11:07,390 Lud składał dobrowolne ofiary za ich wolność. 164 00:11:07,430 --> 00:11:09,430 Korupcja nie jest rozwiązaniem. 165 00:11:10,100 --> 00:11:11,570 (Śmieje się) 166 00:11:11,600 --> 00:11:13,700 W takim razie ciesz się wolnością, księżno. 167 00:11:13,900 --> 00:11:16,950 Będziesz miał mnóstwo czasu żeby mi o tym wszystkim powiedzieć. 168 00:11:26,080 --> 00:11:28,420 Przejście władzy będzie płynne. 169 00:11:28,790 --> 00:11:32,130 Teraz mamy wsparcie ludzi, i Satine, by zwabić Kenobiego. 170 00:11:32,750 --> 00:11:35,720 Wraz z jego śmiercią nasza umowa będzie sfinalizowana. 171 00:11:35,790 --> 00:11:38,220 Twoje przeoczenie wymaga korekty. 172 00:11:38,380 --> 00:11:41,130 Mamy teraz bazę, armię, 173 00:11:41,430 --> 00:11:45,110 i środki do ekspansji do innych neutralnych systemów. 174 00:11:45,300 --> 00:11:48,310 To nie było przeoczenie, to było zamierzone. 175 00:11:48,930 --> 00:11:51,310 Nie mam zainteresowań w pozostałych systemach. 176 00:11:51,810 --> 00:11:53,610 Twoja wizja nie ma już znaczenia. 177 00:11:54,610 --> 00:11:56,290 (BICIE DZWONKA) 178 00:12:00,950 --> 00:12:03,500 Och, nie martw się! Nadal będę dotrzymywał naszej umowy. 179 00:12:03,660 --> 00:12:05,330 Kenobi zostanie rozpatrzony. 180 00:12:05,910 --> 00:12:08,160 Ale teraz zrobisz, tak, co ci powiem. 181 00:12:12,250 --> 00:12:14,090 VIZSLA: Koniec z przemocą! 182 00:12:14,250 --> 00:12:18,300 Ostatni z infekujących pasożytów Mandalore został złapany. 183 00:12:19,000 --> 00:12:22,850 Księżna porzuciła swoje obowiązki aby chronić Mandalorę. 184 00:12:22,970 --> 00:12:26,940 Jej polityczny sen tylko zachęca agresję na naszą planetę. 185 00:12:27,010 --> 00:12:28,100 (chrząknięcie) 186 00:12:28,510 --> 00:12:33,520 Nauczyliśmy się od tej bestii konsekwencje zasad pacyfistycznych. 187 00:12:33,640 --> 00:12:37,690 Nadszedł czas na przywrócenie tradycje Mandalory! 188 00:12:38,270 --> 00:12:41,200 Nikt już nigdy nam nie będzie groził! 189 00:12:41,490 --> 00:12:46,840 WSZYSCY: (KANTOWAJĄ) Vizsla! Vizsla! Vizsla! Vizsla! Vizsla! 190 00:12:54,540 --> 00:12:57,510 Vizsla zdobyła wsparcie swego ludu, 191 00:12:57,540 --> 00:12:59,170 dokładnie tak jak planowaliśmy. 192 00:12:59,340 --> 00:13:02,680 Jednak nim nie jest jeszcze ich namaszczony przywódca. 193 00:13:02,760 --> 00:13:08,060 Mamy jeszcze czas na wdrożenie lider pod naszą kontrolą. 194 00:13:09,220 --> 00:13:11,220 Zatem ucieknijmy, a takiego znajdziemy! 195 00:13:11,770 --> 00:13:14,740 Cierpliwość. Musimy poruszać się ostrożnie. 196 00:13:14,850 --> 00:13:16,570 Wsadzając nas do więzienia, 197 00:13:16,600 --> 00:13:22,230 Vizsla nieświadomie umieścił nas w zasięgu kilku kandydatów na swojego następcę. 198 00:13:22,610 --> 00:13:23,910 Kogo masz na myśli, bracie? 199 00:13:25,400 --> 00:13:28,750 Vizsla uwięził tu księżną. 200 00:13:28,910 --> 00:13:32,710 Inni jej doradcy polityczni będzie w tych ścianach 201 00:13:32,750 --> 00:13:35,760 który będzie dobrze odpowiadał naszym celom. 202 00:13:35,870 --> 00:13:37,920 Hej. cicho, wy dwaj! 203 00:13:38,630 --> 00:13:42,230 Praktykancie, chciałbym zwiedzić tę placówkę. 204 00:13:44,760 --> 00:13:46,600 -(chrząknięcie) -(jęki) 205 00:13:47,220 --> 00:13:48,260 (KRZYCZY) 206 00:13:57,440 --> 00:13:58,780 (PRZESTRZENIE PRĄDU) 207 00:14:08,160 --> 00:14:12,140 Jesteś teraz tym pierwszym Księżna Satine, prawda? 208 00:14:13,410 --> 00:14:15,500 Czego chcesz, potworze? 209 00:14:16,790 --> 00:14:19,630 Mhm. Jeszcze nic, ale z czasem ci się przydam. 210 00:14:19,750 --> 00:14:22,500 Gdzie są inni przywódcy z twoich ludzi? 211 00:14:22,630 --> 00:14:24,680 Powinieneś już wiedzieć. 212 00:14:24,800 --> 00:14:28,300 Obydwoje stanęli po stronie Vizsli lub zostali zabici. 213 00:14:28,630 --> 00:14:31,350 Nie ma już nikogo poza Almekiem i mną, 214 00:14:31,470 --> 00:14:34,140 ale jest tak samo skorumpowany i podły jak ty. 215 00:14:34,430 --> 00:14:35,480 Naprawdę? 216 00:14:35,520 --> 00:14:36,610 (szyderstwo) 217 00:14:36,640 --> 00:14:38,990 Dziękuję za współpracę. 218 00:14:47,990 --> 00:14:49,110 Almek? 219 00:14:49,990 --> 00:14:50,990 Tak? 220 00:14:51,280 --> 00:14:53,370 Mogę cię uwolnić z tego więzienia. 221 00:14:53,990 --> 00:14:56,120 Jakie było Twoje stanowisko w tym rządzie? 222 00:14:56,660 --> 00:14:58,500 Jestem byłym premierem. 223 00:14:59,500 --> 00:15:02,500 Satine mnie uwięziła pod zarzutem korupcji i spisku 224 00:15:02,540 --> 00:15:04,340 za korzystanie z czarnego rynku. 225 00:15:05,840 --> 00:15:07,210 On jest mordercą. 226 00:15:07,340 --> 00:15:10,590 - Nazywa śmierć dzieci... - Cicho. 227 00:15:12,850 --> 00:15:14,400 (dławiąc się) 228 00:15:18,730 --> 00:15:19,860 Czego ode mnie chcesz? 229 00:15:20,270 --> 00:15:24,020 Mandalore potrzebuje premiera. 230 00:15:24,190 --> 00:15:26,690 Myślałem, że jesteś w lidze z Pre Vizslą. 231 00:15:26,900 --> 00:15:28,200 (dławiąc się) 232 00:15:29,280 --> 00:15:30,370 (THUD) 233 00:15:31,570 --> 00:15:32,740 Byliśmy. 234 00:15:33,530 --> 00:15:35,030 Och, jasne, że jesteś potężny. 235 00:15:35,200 --> 00:15:38,540 Ale jak możecie wy dwoje obalić Vizslę i jego zwolenników? 236 00:15:39,120 --> 00:15:41,040 Vizsla jest żołnierzem. 237 00:15:41,370 --> 00:15:44,920 I jak każdy żołnierz, jest związany honorem. 238 00:15:45,380 --> 00:15:48,300 Rzucę mu wyzwanie do pojedynku na oczach swoich ludzi. 239 00:15:48,550 --> 00:15:50,390 Nie odmówi mi. 240 00:15:51,130 --> 00:15:53,260 Och, jeśli go pokonasz, 241 00:15:53,390 --> 00:15:55,900 zgodnie ze starożytnymi prawami Mandalory 242 00:15:56,260 --> 00:15:59,390 będą jego żołnierze zaszczyt podążać za tobą. 243 00:15:59,980 --> 00:16:01,240 Dokładnie. 244 00:16:04,730 --> 00:16:06,280 Panie! Atakują! 245 00:16:06,400 --> 00:16:07,440 (dławiąc się) 246 00:16:19,830 --> 00:16:23,920 Rzucam ci wyzwanie, jeden wojownik drugiemu, 247 00:16:23,960 --> 00:16:27,840 i tylko najsilniejsi będzie rządzić Mandalore. 248 00:16:33,130 --> 00:16:34,480 Niech tak będzie. 249 00:16:34,590 --> 00:16:35,590 Daj mu broń. 250 00:16:41,980 --> 00:16:43,490 (chrząkanie) 251 00:16:43,600 --> 00:16:45,020 (AKTYWACJA MIECZY CIEMNEGO) 252 00:16:45,150 --> 00:16:46,530 Dla Mandalory! 253 00:16:48,270 --> 00:16:50,200 (Śmiecz Ciemnego Miecza) 254 00:16:55,450 --> 00:16:56,660 (jęknięcie) 255 00:17:03,460 --> 00:17:04,510 (chrząknięcie) 256 00:17:11,760 --> 00:17:12,810 (chrząknięcie) 257 00:17:25,940 --> 00:17:27,030 (jęki) 258 00:17:37,700 --> 00:17:38,990 (dysząc) 259 00:17:42,620 --> 00:17:43,790 (ŚMIEJE) 260 00:18:13,650 --> 00:18:15,400 -(chrząknięcie) -(jęki) 261 00:18:27,750 --> 00:18:29,250 (KRZYCZY) 262 00:18:34,840 --> 00:18:35,930 (jęki) 263 00:18:37,260 --> 00:18:38,380 (chrząknięcie) 264 00:18:38,470 --> 00:18:39,760 (jęknięcie) 265 00:18:42,720 --> 00:18:43,720 (chrząknięcie) 266 00:19:01,910 --> 00:19:03,620 (AKTYWACJA MIECZY CIEMNEGO) 267 00:19:04,740 --> 00:19:06,120 Tak jak powiedziałeś, 268 00:19:06,830 --> 00:19:08,580 tylko najsilniejsi 269 00:19:09,250 --> 00:19:10,590 będzie rządzić. 270 00:19:11,750 --> 00:19:12,920 (chrząknięcie) 271 00:19:20,840 --> 00:19:22,940 Żądam tego miecza, 272 00:19:23,600 --> 00:19:28,490 i moje należne mi miejsce jako przywódca Straży Śmierci. 273 00:19:32,310 --> 00:19:35,570 Nigdy! Żaden obcy nigdy nie będzie rządził Mandalore. 274 00:19:35,770 --> 00:19:36,900 Hmm. 275 00:19:36,940 --> 00:19:38,610 Jeśli nie dołączysz do mnie, 276 00:19:38,990 --> 00:19:41,170 wszyscy umrzecie. 277 00:19:43,450 --> 00:19:44,920 Wszyscy jesteście zdrajcami! 278 00:19:44,990 --> 00:19:49,590 Niestety dla ciebie, historia nie zobaczy tego w ten sposób. 279 00:19:49,960 --> 00:19:51,140 Wykonaj je! 280 00:20:21,320 --> 00:20:23,820 ALMEC. Cisza! Proszę! Cisza! 281 00:20:24,820 --> 00:20:26,320 Wysłuchaj mnie teraz! 282 00:20:27,160 --> 00:20:31,910 Księżna Satine, tzw. pacyfistka 283 00:20:32,000 --> 00:20:35,420 który nie mógł cię chronić kiedy stawką było twoje życie, 284 00:20:35,500 --> 00:20:37,920 -zamordował Pre Vizslę -(WSZYSTKIE GASP) 285 00:20:38,000 --> 00:20:40,100 prawdziwy bohater Mandalory. 286 00:20:40,510 --> 00:20:43,020 -(LUDZIE MÓWIĄ niewyraźnie) - Satine jest obecnie aresztowana, 287 00:20:43,090 --> 00:20:45,930 i było to ostatnie polecenie Pre Vizsli 288 00:20:46,010 --> 00:20:49,440 żeby przywrócono mnie na stanowisko premiera. 289 00:20:49,810 --> 00:20:52,100 Wiem, że moja przeszłość jest burzliwa 290 00:20:52,180 --> 00:20:56,190 ale obiecuję ci, Biorę pełną odpowiedzialność za moich ludzi. 291 00:20:56,690 --> 00:21:00,490 Moje serce teraz krwawi z powodu twojego bólu. 292 00:21:00,940 --> 00:21:06,120 Jednakże od tego momentu Mandalora będzie silna 293 00:21:06,200 --> 00:21:11,880 i będziemy znani jako wojownicy zawsze mieliśmy być! 294 00:21:12,200 --> 00:21:14,050 (SKANOWANIE TŁUMU) 295 00:21:25,630 --> 00:21:28,510 Dobrze się spisałeś, premierze. 296 00:21:28,890 --> 00:21:32,390 Nie będę marnować czasu w budowaniu mojej administracji. 297 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Wybierz mądrze. 298 00:21:34,600 --> 00:21:38,200 Pociągnę cię do osobistej odpowiedzialności za swoje niepowodzenia. 299 00:21:39,900 --> 00:21:40,940 Tak, mistrzu. 300 00:21:41,570 --> 00:21:44,740 Czy jest coś więcej, czego potrzebujesz? 301 00:21:45,650 --> 00:21:46,750 Iść. 302 00:21:47,450 --> 00:21:49,700 Rządź moim ludem. 303 00:22:33,540 --> 00:22:34,550 Angielski - SDH